sábado, 14 de noviembre de 2009

GetBackers - Cap. 77

Ya tenemos aquí un nuevo capítulo, en el que nos encontramos con una "sorpresita" al abrir la única scanlation en inglés que circula por ahí. Si alguien la ha visto, habrá notado que algunos diálogos no terminan de encajar; y es que falta una página, hay otras desordenadas, una repetida... De ahí que nos tomásemos con tanta calma el sacarlo: hubo que colocar la cosa en el orden correcto, y traducir la página perdida directamente del japonés. Por desgracia, no era precisamente una de esas facilitas donde Fudou se limita a repetir todo el rato "Midoooo" "te voy a matar, Midooo" (sí, este hombre se repite mas que el ajo XDDD), de ahí la demora.

No hay comentarios: